Вот и появилась экранизация рассказа Александра Андрющенко "100 шагов"
Рассказа, который лет 5 назад я пытался прочесть корешу вслух и... не смог.
И хотя я чуть не наизусть знал сюжет, в финале киноверсии снова перехватило горло и навернулась слеза.
Правда, есть некоторые замечания.
Изначально действие происходит в постмайданном Киеве. А не в России.
Но действие перенесено в Россию. Вот только В КАКУЮ Россию?
- в ту, постперестроечную, с народом, деморализованным "шоковой терапией" рынка и перевернутыми представлениями о прошлом, в котором Победа в Великой отечественной, и многие другие победы совдепии в одночасье стали сомнительными и даже поражениями?
- или в нынешнюю, с народом, стряхнувшим морок недавнего самоуничижения и трепетно несущего в День великой Победы миллионы портретов "бессмертного полка"?
Согласитесь, это выглядело бы очень странно, если бы ветеран решился на такой экстремальный протест против фашистского реванша вна Украине в... сегодняшней России.
Рассказ и так короткий.
Но Андрей Комаров, ссылаясь на особенности кино и согласие автора, не только сильно сократил кульминационный трагический монолог главного героя, но и сместил акценты.
Что из этого получилось, предлагаю каждому оценить, ознакомившись с тремя вариантами:
1) авторский, в рассказе:
Убили, когда забрали мою веру, когда забрали мою историю, когда переписали ее на свой лад.
Когда забрали у меня тот день, ради которого я год жил, чтобы дожить до моего дня. Ветеран, он же одним днем живет, одной мыслью - днем Победы.
Так вот, когда у меня этот день забрали, вот тогда меня и убили.
Меня убили, когда по Крещатику прошло факельное шествие фашиствующей молодежи.
Меня убили, когда меня предали и ограбили, меня убили, когда не захотели искать мои награды. А что есть у ветерана? Его награды, ведь каждая награда - это история, которую надо хранить в сердце и оберегать. Но теперь они со мной, и я с ними не расстанусь, до последнего они будут со мной. Спасибо вам, что поняли меня.
2) в версии актёра В.В. Гостюхина https://kino.rambler.ru/movies/43400328-vladimir-gostyuhin-moy-geroy-v-filme-sto-shagov-sverhchelovek/?updated:
Меня убивали под Сталинградом, меня убивали под Москвой, меня убивали в Берлине, меня убили, когда по улицам родного Крещатика маршировали колонны тех, кого я гнал до Берлина и, как мне казалось, окончательно их уничтожил. Имя этому - фашизм.
3) в фильме:
меня убили, когда до рейхстага оставалось 100 шагов. Но я выжил. Меня убили, когда в Киеве забрали тот день, ради которого я годами жил. Убили, когда награды украли, а потом возвращать не хотели.
ПыСы
не хотел об этом писать... но...
но так и вижу коменты мерзких циников и русофобов: "дааа, нехилый себе пиар дедуля устроил!", "не, ну а чо, нормальный такой рыдальник получился. - вата, небось, вся в соплях валяется!" и тэдэ и тэпэ
А еще... еще вспомнилась травля, устроенная столичной тусовкой режиссеру "Спящих" Юрию Быкову. Травля, вынудившая его раскаиваться за то, что снял слишком патриотичный и антизападный фильм.






